|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SiSa bijlage verantwoordingsinformatie 2021 op grond van artikel 3 van de Regeling informatieverstrekking sisa - d.d. 3-2-2022 |
|
|
|
| Verstrekker |
Uitkeringscode |
Specifieke
uitkering
Juridische
grondslag
Ontvanger |
Indicator |
Indicator |
Indicator |
Indicator |
Indicator |
Indicator |
|
|
|
| BZK |
C13 |
Regeling specifieke uitkering ontzorgingsprogramma maatschappelijk vastgoed |
Besteding (jaar T) ten laste van Rijksmiddelen |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) ten laste van Rijksmiddelen (inclusief uitvoering door derden) |
Aantal kleine maatschappelijk vastgoedeigenaren waarmee een ontzorgingstraject is gestart |
Aantal kleine maatschappelijk vastgoedeigenaren waarmee een ontzorgingstraject is doorlopen tot aan het moment van aanbesteding van maatregelen om vastgoed te verduurzamen |
Aantal gebouwde onroerende zaken dat hiermee wordt bereikt door het provinciaal ontzorgingsprogramma |
Is binnen het provinciaal ontzorgingsprogramma uitvoering gegeven aan het stimuleren van vraagbundeling bij kleine maatschappelijk vastgoedeigenaren bij de verduurzaming van hun maatschappelijk vastgoed? (Ja/Nee/Nvt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle R |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
Indicator: C13/01 |
Indicator: C13/02 |
Indicator: C13/03 |
Indicator: C13/04 |
Indicator: C13/05 |
Indicator: C13/06 |
|
|
|
|
|
|
€ 111.556 |
€ 111.556 |
5 |
1 |
15 |
nvt |
|
|
|
|
|
|
Is de opgedane regionale kennis en ervaring gedeeld met het Kennis- en innovatieplatform verduurzaming maatschappelijk vastgoed? (Ja/Nee/Nvt) |
Project afgerond in (jaar T)? (Ja/Nee) |
Correctie besteding (jaar T-1) ten laste van Rijksmiddelen ivm SiSa tussen medeverheden (alleen van toepassing bij SiSa tussen medeoverheden) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C13/07 |
Indicator: C13/08 |
Indicator: C13/01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nvt |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
| BZK |
C26 |
Culturele voorzieningen provincies |
Projectnaam/nummer |
Besteding (jaar T-1) ten laste van Rijksmiddelen |
Besteding (jaar T) ten laste van Rijksmiddelen |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) ten laste van Rijksmiddelen |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
Tranche 1 en 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle D2 |
Aard controle D2 |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C26/01 |
Indicator: C26/02 |
Indicator: C26/03 |
Indicator: C26/04 |
Indicator: C26/05 |
|
|
|
|
|
|
1 |
tranche 1 |
€ 672.550 |
€ 360.225 |
€ 1.032.775 |
Ja |
|
|
|
|
|
|
2 |
tranche 2 |
€ 0 |
€ 0 |
€ 0 |
Nee |
|
|
|
|
| BZK |
C41 |
Regeling specifieke uitkering flexibele inzet woningbouw |
Besteding (jaar T) aan flexibele ondersteuning capaciteit en expertise |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) aan flexibele ondersteuning capaciteit en expertise |
Cumulatieve cofinanciering (t/m jaar T) |
Aantal projecten dat in (jaar T) is geholpen met middelen |
Aantal projecten dat cumulatief (t/m jaar T) is geholpen met middelen |
Cumulatief aantal (t/m jaar T) woningen dat in deze projecten wordt gerealiseerd |
|
|
|
|
|
|
|
Vanaf SiSa 2021 inclusief uitvoering door derden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
Indicator: C41/01 |
Indicator: C41/02 |
Indicator: C41/03 |
Indicator: C41/04 |
Indicator: C41/05 |
Indicator: C41/06 |
|
|
|
|
|
|
€ 66.561 |
€ 66.561 |
€ 0 |
4 |
4 |
0 |
|
|
|
|
|
|
Volledige zelfstandige uitvoering (Ja/Nee) |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C41/07 |
Indicator: C41/08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
| BZK |
C48 |
Regeling specifieke uitkeringen Wind in de Zeilen |
Naam fiche |
Besteding (jaar T) |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) |
Project afgerond in (jaar T)? (Ja/Nee) |
Afwijking t.o.v. aanvraag overeengekomen (Ja/Nee) in (jaar T) per fiche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gemeenten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C48/01 |
Indicator: C48/02 |
Indicator: C48/03 |
Indicator: C48/04 |
Indicator: C48/05 |
|
|
|
|
|
|
1 |
1F Living Lab slimme Mobiliteit |
€ 147.791 |
€ 147.791 |
Nee |
Nee |
|
|
|
|
|
|
2 |
1G Waterstof Hub ea |
€ 159.606 |
€ 159.606 |
Nee |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C48/06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BZK |
C52 |
Pakket ‘Wind in de zeilen’: Fiche1K Ontvlechten Evides en PZEM |
Storting in reserve (jaar T) |
Cumulatieve storting in reserve (t/m jaar T) |
Toegezegde bijdrage volledig gestort in (jaar T)? (Ja/Nee) |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
Toezegging afwijking (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincie Zeeland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C52/01 |
Indicator: C52/02 |
Indicator: C52/03 |
Indicator: C52/04 |
Indicator: C52/05 |
|
|
|
|
|
|
|
€ 10.000.000 |
€ 10.000.000 |
Ja |
Ja |
Nee |
|
|
|
|
| BZK |
C59 |
Kwalitatief hoogwaardige en duurzame woon- en leefomgeving in NOVI-gebieden |
Besteding over het totale project (jaar T-1) |
Besteding over het totale project (jaar T) |
Cumulatieve besteding over het totale project (t/m jaar T) |
Zelfstandige uitvoering? (Ja/Nee) |
Correctie indicator bestedingen (jaar T-1) |
Activiteiten ondernomen om tot het interbestuurlijk plan van aanpak van het NOVI-gebied te komen (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
Indicator: C59/01 |
Indicator: C59/02 |
Indicator: C59/03 |
Indicator: C59/04 |
Indicator: C59/05 |
Indicator: C59/06 |
|
|
|
|
|
|
€ 0 |
€ 0 |
€ 0 |
Ja |
€ 0 |
Ja |
|
|
|
|
|
|
Eindverantwoording? (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C59/07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BZK |
C99 |
Verzameluitkering BZK |
Besteding aan het brede beleidsdoel van het ministerie van BZK ter hoogte van het beschikte bedrag? Ja/nee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle D1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: C99/01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OCW |
D13 |
Impuls regionale culturele infrastructuur 'verbreding en vernieuwing' |
Naam instelling of samenwerkingsverband (per regel) |
Besteding (jaar T) per instelling of samenwerkingsverband |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) per instelling of samenwerkingsverband |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
Eventuele toelichting op niet afgerond projecten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: D13/01 |
Indicator: D13/02 |
Indicator: D13/03 |
Indicator: D13/04 |
Indicator: D13/05 |
|
|
|
|
|
|
1 |
nvt |
€ 0 |
€ 0 |
Nee |
Inzet middelen conform planning vanaf 2022 |
|
|
|
|
| IenW |
E1 |
Regeling specifieke uitkering beschikbaarheidsvergoeding regionale OV-bedrijven 2020 |
Naam per concessie zoals gedefinieerd in artikel 1 en benoemd in bijlage 1 van de regeling |
Naam concessiehouder zoals gedefinieerd in artikel 1 en benoemd in bijlage 1 van de regeling |
Besteding (jaar 2020) ivm “Kosten van de concessiehouder in verband met de uitvoering van het openbaar vervoer in de periode van 15 maart 2020 tot en met 31 december 2020” zoals in bijlage 2 vd regeling is opgenomen |
Besteding (jaar 2020) ivm “Tussen concessieverlener en concessiehouder overeengekomen maatregelen in de periode van 15 maart 2020 tot en met 31 december 2020 ter voorkoming van verdere verspreiding van het virus dat COVID-19 veroorzaakt” zoals in bijlage 2 van de regeling is opgenomen. |
"Subsidies concessieverlener conform concessie” zoals in bijlage 3 van de regeling is opgenomen. |
Totale opbrengsten conform bijlage 3 (5A OCW-contract studentenkaart) van de regeling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concessieverleners |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t |
Aard controle n.v.t |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
Indicator: E1/01 |
Indicator: E1/02 |
Indicator: E1/03 |
Indicator: E1/04 |
Indicator: E1/05 |
Indicator: E1/06 |
|
|
|
|
|
1 |
OV in Zeeland |
Cumulatief |
€ 27.553.000 |
€ 353.000 |
Ja |
€ 4.737.000 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kopie naam concessiehouder |
Totale opbrengsten conform bijlage 3 (5B Directe opbrengsten van reizigers) van de regeling |
Totale opbrengsten conform bijlage 3 (5C Andere opbrengsten) van de regeling |
Komt de concessiehouder voor deze concessie in aanmerking voor de 2% extra vergoeding? (Ja/Nee) |
Het totaal bedrag in (jaar T) aan teruggevorderd voordeel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E1/07 |
Indicator: E1/08 |
Indicator: E1/09 |
Indicator: E1/10 |
Indicator: E1/11 |
|
|
|
|
|
|
1 |
Cumulatief |
€ 4.780.000 |
€ 81.000 |
Ja |
€ 0 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kopie naam concessiehouder |
Het bedrag benoemd in de subsidieverleningsbeschikking van de ontvanger van de specifieke uitkering aan de concessiehouder voor de periode 15 mrt t/m aug 2020 (artikel 10 lid 1 sub a van de regeling spuk) |
Het bedrag dat zal worden benoemd in de subsidievaststellingsbeschikking van de ontvanger van de specifieke uitkering aan de concessiehouder voor de periode 15 mrt t/m aug 2020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t |
Aard controle R |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E1/12 |
Indicator: E1/13 |
Indicator: E1/14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Cumulatief |
€ 1.734.005 |
€ 1.283.526 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eindverantwoording (Ja/Nee) - Ja uiterlijk in SiSa 2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E1/15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IenW |
E10 |
Regeling specifieke uitkering snelfietsroutes |
Projectnaam/nummer |
Besteding (jaar T) |
Cumulatieve besteding (t/m jaar T) |
Project afgerond in (jaar T)? (Ja/Nee) |
Besteding (jaar T) (gedeeltelijk) verantwoord o.b.v. voorlopige toekenningen? (Ja/Nee) |
Toelichting op niet-afgeronde projecten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
Indicator: E10/01 |
Indicator: E10/02 |
Indicator: E10/03 |
Indicator: E10/04 |
Indicator: E10/05 |
Indicator: E10/06 |
|
|
|
|
|
1 |
Snelfietssroute Zelzate-Terneuzen |
-€ 21.105 |
€ 0 |
Nee |
Nee |
Afronding afhankelijk realisatie Sluis. Cofinanciering nog niet geregeld. Reeds gemaakte kosten niet tlv spuk |
|
|
|
|
|
|
Kopie projectnaam/nummer |
Grote scope wijzigingen? (Ja/Nee) |
Ernstige vertragingen? (Ja/Nee) |
Volledig zelfstandige uitvoering (Ja/Nee) |
Correctie besteding (jaar T-1) per project ivm aan andere medeoverheden overgeboekte middelen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle D1 |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E10/07 |
Indicator: E10/08 |
Indicator: E10/09 |
Indicator: E10/10 |
Indicator: E10/11 |
|
|
|
|
|
|
1 |
Snelfietssroute Zelzate-Terneuzen |
Nee |
Nee |
Ja |
|
|
|
|
|
| IenW |
E12 |
Regeling specifieke uitkeringen N-wegen |
Totale besteding (jaar T) |
Totale cumulatieve besteding (t/m jaar T (inclusief 2018)) |
Cumulatieve cofinanciering (t/m jaar T (inclusief 2018)) |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E12/01 |
Indicator: E12/02 |
Indicator: E12/03 |
Indicator: E12/04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
€ 53.848 |
€ 600.383 |
€ 150.096 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
|
Projectnaam/nummer |
Project wijkt meer dan 10% af (Ja/Nee) |
Totale omvang per type maatregel |
Project afgerond in (jaar T)? (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle D1 |
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E12/05 |
Indicator: E12/06 |
Indicator: E12/07 |
Indicator: E12/08 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
N255 |
Nee |
Leveren + aanbrengen 271m1 geleiderails incl. bijkomende werkzaamheden. |
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
N256 |
Nee |
Leveren + aanbrengen 7.553m2 bermverharding incl. bijkomende werkzaaheden. Geleiderail (€ 4.725 regel 2, 13) |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
N286 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
N651 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
N652 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
N659 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
N254 |
Nee |
Geleiderail km 26.000 – 30.360 (€ 3.375 regel 19) |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
N661 |
Nee |
Geleiderail (€ 2.700 regel 17) |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
N663 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
N665 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
N666 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
N667 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
N670 |
Nee |
Geleiderail (€ 2.700 regel 15) |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
N671 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
N289 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
N251 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
N253 |
Nee |
Leveren + aanbrengen 7.835m1 bermverharding incl. bijkomende werkzaamheden. Bomen rooien km 13.700 – 15.900 (€ 14.700 regel 3, 20, 21) |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
N674 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
N675 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
N676 |
Ja |
Leveren + aanbrengen 246m2 bermverarding + verbreden/versterken berm |
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
N682 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
N252 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
N686 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
N689 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
N258 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
N290 |
Nee |
0 |
Nee |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Diverse |
Ja |
Diverse wegen vervangen stalen lichtmasten door aluminium (€ 25.648,02 regel 4 t/m 9, 16, 18) |
Nee |
|
|
|
|
|
| IenW |
E15 |
Regeling Specifieke uitkering Regionale Aanpak Laadinfrastructuur 2020-2023 |
Projectnaam/nummer |
Regionaal Plan van Aanpak Laadinfrastructuur conform Samenwerkingsovereenkomst (Ja/Nee) |
Cofinanciering ten behoeve van het regionaal Plan van Aanpak Laadinfrastructuur (jaar T) |
Cumulatieve cofinanciering ten behoeve van regionaal Plan van Aanpak Laadinfrastructuur (t/m jaar T) |
Eindverantwoording (Ja/Nee) |
Correctie cofinanciering besteding (jaar T-1) ivm aan andere medeoverheden overgeboekte middelen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincies en gemeenten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
Aard controle D1 |
Aard controle R |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle n.v.t. |
Aard controle R |
|
|
|
|
|
|
Indicator: E15/01 |
Indicator: E15/02 |
Indicator: E15/03 |
Indicator: E15/04 |
Indicator: E15/05 |
Indicator: E15/06 |
|
|
|
|
|
1 |
RAL Zuidwest |
Ja |
€ 1.802.400 |
€ 2.664.800 |
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
Volledige zelfstandige uitvoering (Ja/Nee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aard controle n.v.t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator: E15/07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja |